Jenis Fonem Jenis fonem yang dibicarakan di atas (vokal dan konsonan) dapat dibayangkan sebagai atau dikaitkan dengan segmen-segmen yang membentuk arus ujaran. Kata bintang , misalnya, dilihat sebagai sesuatu yang dibentuk oleh enam segmen — /b/, /i/, /n/, /t/, /a/, /Å‹/. Satuan bunyi fungsional tidak hanya berupa fonem-fonem segmental. Jika dalam fonetik telah diperkenalkan adanya unsur-unsur suprasegmental, dalam fonologi juga dikenal adanya jenis fonem suprasegmental. Dalam bahasa Batak Toba kata /itÉ™m/ berarti '(pewarna) hitam', sedangkan /itÉ”m/ (dengan tekanan pada suku kedua) berarti 'saudaramu'. Terlihat bahasa yang membedakan kedua kata itu adalah letak tekanannya, sehingga dapat dikatakan bahwa tekanan bersifat fungsional. Lain lagi yang diperlihatkan dalam contoh bahasa Inggris berikut. Di sini perubahan letak tekanan tidak mengubah makna leksikal kata, tetapi mengubah jenis katanya. Kata benda Kata kerja ‘import ‘impor’
Kolokasi
Dalam kalimat terkenal Chomsky yang dikutip pada awal bab ini, pendampingan kata sleep dengan furiously menimbulkan tanda tanya bagi penutur asli bahasa Inggris, karena pendampingan itu dirasakan ganjil. Lain halnya bila kata sleep didampingin kata soundly, misalnya. Dari contoh itu tampak bahwa leksem tidak hanya mandiri dalam ujaran yang lebih besar melainkan juga dipengaruhi dan mempengaruhi lingkungannya. Pendampingan secara tetap itu bersifat tetap dan bagi penutur bahasa berasosiasi tetap dalam sistem bahasanya. Asosiasi dan pendampingan secara tetap suatu leksem disebut kolokasi.Adakalanya kolokasi itu dilanggar dengan sengaja untuk memberi efek tertentu, misalnya dalam karya sastra atau humor. Kadang-kadang diciptakan idiom baru dengan kolokasi yang baru, juga untuk memberi efek tertentu. Perhatikan kalimat-kalimat berikut.
(3) Perilaku makhluk yang haus darah itu sangat menakutkan anak-anak yang menontonnya.
(4) Anak yatim piatu yang haus kasih sayang orangtua itu sungguh memilukan keadaannya.
(5) "Saya sekarang ini sedang haus uang," kata Ketua Panitia Dana Sosial yang sedang mengumpulkan uang untuk membantu anak-anak sekolah di daerah yang terkena bencana.
Penggunaan kata haus darah dan haus kasih sayang orangtua pada contoh (3) dan (4) tidak merupakan bentuk yang ganjil bagi pembaca, tetapi bentuk haus uang pada (5) bukanlah bentuk yang lazim dalam bahasa kita, namun penggunaannya ditanggapi dengan senyum oleh pendengarnya.
Buku: Pesona Bahasa: Langkah Awal Memahami Bahasa
Comments
Post a Comment